Replikka

Replikka

DOCUMENTÁRIO / 16' / COR / 2025 / MT, PR, SP

Competitiva Nacional, Curta Nacional

Em REPLIKKA, tecnologia e sabedoria Indígena nos levam a embarcar numa jornada espiritual e meditativa sobre memória, identidade, perda e renascimento. A resiliência do povo Wauja do Xingu, diante da destruição de sua história, é prova de que a força da ancestralidade atemporal jamais pode ser apagada.

FiCha Técnica

Elenco: AKARI WAURÁ, ELEWOKA WAURÁ, PERÉ YALAKÍ WAURÁ, KAMO WAURÁ, YAPONOMA WAURÁ e PIRATÁ WAURÁ. Empresas produtoras: Associação Indígena Ulupuwene (MT), Maquina Filmes (Pr), 1504 (Estados Unidos), People’s Palace Project (Inglaterra). Empresas co-produtoras: Performas Produções (SP) e Fenda Filmes (SP) Direção Piratá Waura e Heloisa Passos Produção Heloisa Passos, Mark Slagle e Yula Rocha produção executiva Andrea Lanzoni e Mark Slagle roteiro Piratá Waura, Heloisa Passos e Oswaldo Santana direção de fotografia Piratá Waura, Heloisa Passos,abc, dafb e Fernanda Ligabue, dafb montador / editor Oswaldo Santana, AMC direção de produção / line Producer Andrea Lanzoni Figurino: Associação Indigena Ulupuwene Direção de Arte: Akari Waurá, Elewoka Waurá, Peré Yalakí, Waurá, Kamo Waurá, Yapanoma Waurá e PiratáWaurá coordenação de pós-produção / post-producer coordinator Liara Pinheiro som direto / sound Lucas Caminha desenho de som e trilha musical / sound design O Grivo colorista / color grading Samanta Amaral câmera / camera Piratá Waura, Arlla Bruce Waura, Fernanda Ligabue, dafb e Heloisa Passos,abc, dafb Direção de arte: AKARI WAURÁ, ELEWOKA WAURÁ, PERÉ YALAKÍ WAURÁ, KAMO WAURÁ, YAPONOMA WAURÁ e PIRATÁ WAURÁ. fotografias da Gruta Kamakuwaka Gabriela Garcia assistente de fotografia / photography assistant Wajamani Waura Kunapu Waura Walaku Waura Suwé Karme Waura Yalupa Waura assistente de som / sound assistant Kamihin Janaina Waura Muriyana Muluta Waura Matsiri Samori Waura assistência de produçnao executiva Debora Zanatta Liara pinheiro identidade visual Carla caffé motion design Carla Caffé Daniel grizante imagens de satélite Google Earth geógrafo Marcos Twiaschor DCP Onda Finalização consultoria de montagem Tatiana Toffoli Tina Hardy consultoria de roteiro Andrea Caruso Saturnino Gabriela Viega Garcia tradução waurá Gabriela Viega Garcia Piratá Waurá Wajamani Waurá tradução inglês Aglaia Vaz Mark Slagle tradução francês Anne Fryszman People’s Palace Project Yula Rocha Mayra Mora Thiago Jesus Brenno Erick 1504 Mark Slagle Mollie Schaefe-Thompson Maquina filmes Debora Zanatta Heloisa Passos

Piratá Waurá e Heloisa Passos

DIREção

Piratá Waurá é fotógrafo, cineasta e professor Wauja, com formação em Língua, Arte e Literatura. Colabora com o People’s Palace Project do Brasil desde 2018. Heloisa Passos é fotógrafa, realizadora de filmes e uma premiada diretora de fotografia. É membro da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, do Coletivo de Mulheres e Dissidentes de Genero do Departamento de Fotografia do Audiovisual Brasileiro (DAFB) e da Academia Brasileira de Cinematografia. Dirigiu diversos curtas e os longas: Construindo Pontes” (IDFA) e “Eneida” (É Tudo Verdade). Entre os mais de 40 filmes que fotografou, estão longas-metragens premiados como “”Cyclone””, “”As Vitrines””, “”Deslembro””, “”Nothing Lasts Forever””, “Mulher do Pai”, “”Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo”” e “”Manda Bala””.